21 March 2014

Travelling Gypsy Life Entry 30

These past few weeks I've acted the typical tourist these past few weeks, and attempted to see as much as I can in the area. A few weeks ago me and some friends went to Mont St Michel, which I went to when I was about 6 years old I think, and all I really remember is that M&S did some biscuits with the same name... Anyway, we rented a car and drove four hours to the island. Was a great day and super warm so we had a pretty sweet time, but the six hour drive on the way back was looooonnnggggg.
Au cours des dernières semaines, j'ai été une touriste typique en France. Il y a deux semaines mes amis et moi sommes allées au Mont St Michel. J'y suis allée quand j'avais 6 ans, je pense, avec ma famille, et j'ai juré que j'ai vu des moines, mais tout le monde m'a dit que les moines n'habitent plus le Mont St Michel depuis de nombreux années. Cependant, même sans les moines j'ai passé un bon moment avec mes amis. Nous avons loué une voiture du Fontainebleau et mon ami et moi avons partagé la conduite. Nous nous sommes parties vers le Mont St Michel tôt au matin et le voyage a duré 4 heures. A Mont St Michel nous avons mangé un pique-nique et marché autour l'endroit. Ensuite, nous avons eu une long trajet de retour pour Fontainebleau. Cela nous a pris 6 heures parce qu'il y avait beaucoup des embouteillages autour de Paris.



Last week the mother of the family took away my car, the reason why, I'm still not sure. But anyway, I've been driving the mum's car but for most of last week she took the car so I was stuck in my tiny little village in the middle of nowhere. Sooooo I entertained the kids for most of last week, but it wasn't all bad as I sat in the sun drinking whilst one of the painted my nails. Not too shabby.
La semaine dernière je me suis ennuyée parce que la mère de la famille ici, a pris ma voiture et j’encore ne la vois pas. Donc, maintenant j'ai conduit la voiture de la mère, et c'est très grand et je déteste la conduire. Mais la semaine dernière la mère a pris la voiture pour pluparts de la semaine, donc j'ai dû rester a chez moi beaucoup de temps avec les enfants. Mais, un de la fille a verni mes ongles, pendant que j'ai assise dans le soleil, donc la semaine n'était pas trop mal.


Last week, I did more sightseeing and went to Versailles which was beautiful. Another beautiful day, and free because there is a lot of pollution in France at the moment so around Paris all the trains are free, winning. Although, when we arrived at Versailles some random Italian guy kinda attached himself to us for the whole day so that was a bit weird. Then we ended the day drinking beer by the Seine, life could be worse.
Hier, des amis et moi a pris le train à Versailles, parce que les trains en France étaient libre weekend dernière parce qu'il y a beaucoup de la pollution en France en ce moment. C'était un très beau jour hier, donc c'était parfait d'aller à Versailles pour le jour. Mais, tout de suite nous sommes arrivées à Versailles du mec s'est mis à parler avec nous, et pour le reste de la journée il nous a suivi. Il était ok juste un peu gênant. Apres Versailles, nous avons rencontre avec des amis à Paris et nous nous sommes assis autour le Seine et nous avons bu de bière.



That's all folks, happy spring! Peace out x

No comments:

Post a comment

Linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Sharing Is Caring